We realize this is inconvenient but we'll be finished soon so please check back in a few hours and we'll be able to help you with your hotel booking. Please don’t hesitate to call us anytime.
Wir bitten um Entschuldigung. Unsere Website ist vorübergehend nicht verfügbar, da Wartungsarbeiten durchgeführt werden.
Wir bitten Sie, dies zu entschuldigen. Die Wartungsarbeiten sind in Kürze abgeschlossen. Bitte versuchen Sie es in wenigen Stunden erneut und wir unterstützen Sie gerne bei Ihrer Hotelbuchung. Wir stehen Ihnen jederzeit telefonisch zur Verfügung.
Lo sentimos. Estamos mejorando nuestro sitio web y no se encuentra disponible en estos momentos.
Somos conscientes de las molestias, pero terminaremos lo antes posible. Vuelve en un par de horas y podremos ayudarte con tu reserva de hotel. No dudes en llamarnos siempre que quieras.
Siamo spiacenti. A causa di miglioramenti in corso per il sito, i servizi sono temporaneamente non disponibili.
L'inconveniente terminerà presto. Riprovi fra qualche ora e potrà prenotare il suo hotel. Non esiti a chiamarci in qualsiasi momento.
Vi beklager. Vi holder for øyeblikket på med å gjøre forbedringer på nettstedet vårt, og det er midlertidig utilgjengelig.
Vi er klar over at dette er ubeleilig, men vi er snart ferdige. Så hvis du kommer tilbake om noen timer vil vi kunne hjelpe deg med hotellbestillingen. Du kan ringe oss når som helst.
Vi ber om ursäkt! Just nu arbetar vi med förbättringar av vår webbplats och den går tillfälligtvis inte att besöka.
Vi förstår att det kan orsaka dig besvär, men vi är snart klara. Välkommen tillbaka om några timmar och då kan vi hjälpa dig med din hotellbokning. Du kan också när som helst ringa till oss.
Nous vous prions de nous excuser. Notre site est momentanément indisponible car nous procédons actuellement à des améliorations.
Nous sommes conscients de la gêne occasionnée, mais notre site sera bientôt à nouveau accessible. Veuillez réessayer dans quelques heures. Nous serons de nouveau en mesure de vous aider à effectuer votre réservation d'hôtel. N'hésitez pas à nous contacter si nécessaire.
お客様各位
改修作業のため、弊社サイトは一時的に停止しています。
ご迷惑をお掛けして申し訳ありません。まもなく終了いたしますので、数時間後に再度アクセスしていただき、ご予約を行ってください。 お電話にていつでも お気軽にお問い合わせください。
* The coupon is valid on all hotels.com country sites with the exception of: Belgium, China, Finland, France, Hong Kong, Ireland, Japan, Netherlands, Portugal, Switzerland and Taiwan
* Der Gutschein gilt für die Hotels.com Websites aller Länder mit Ausnahme von: Belgien, China, Finnland, Frankreich, Hong Kong, Irland, Japan, Niederlande, Portugal, Schweiz und Taiwan.
* El cupón es válido en los sitios de todos los países de hotels.com a excepción de los siguientes: Bélgica, China, Finlandia, Francia, Hong Kong, Irlanda, Japón, Países Bajos, Portugal, Suiza y Taiwán.
* Il coupon è valido su tutti i siti hotels.com specifici dei paesi ad eccezione di: Belgio, Cina, Finlandia, Francia, Hong Kong, Irlanda, Giappone, Paesi Bassi, Portogallo, Svizzera e Taiwan
* Kupongen er gyldig på alle hotels.coms landspesifikke nettsteder, med unntak av: Belgia, Kina, Finland, Frankrike, Hong Kong, Irland, Japan, Nederland, Portugal, Sveits og Taiwan
* Erbjudandet gäller alla hotels.coms lands- och regionspecifika webbplatser med undantag av: Belgien, Kina, Finland, Frankrike, Hongkong, Irland, Japan, Nederländerna, Portugal, Schweiz och Taiwan
* La réduction s'applique à tous les sites sur lesquels hotels.com est présent, à l'exception de : la Belgique, la Chine, la Finlande, la France, Hong-Kong, l'Irlande, le Japon, les Pays-Bas, le Portugal, la Suisse et Taïwan.
* クーポンは hotels.com のすべての国のサイトでご利用いただけますが、次の国ではご利用いただけません : ベルギー、中国、フィンランド、フランス、香港、アイルランド、日本、オランダ、ポルトガル、スイス、台湾。